:18:00
da odtampaju poricanje...
Mogu i da me otpiste...
:18:02
Ali obojica znamo
da ova stvar sa smeæem smrdi,
:18:04
zar ne?
:18:05
alosno, g. Tejlor.
:18:06
Vi vaa mala prijateljica
u odelu,
:18:08
veoma alosno!
:18:09
ta je alosno, g. gradonaèelnièe,
:18:11
je to da imam
par miniuta vie,
:18:15
Elejn Liberman bi bila ovde
:18:16
sa ponitenim èekom
na 250,000 dolara
:18:18
od veoma poznatog mafijakog
fronta
:18:20
napravljenog za vau
ponovnu kampanju.
:18:22
To je suta fabrikacija,
g. Tejlor!
:18:24
Obojica znamo da ne postoji
takav èek.
:18:27
Znate ta? U pravu ste.
Ja sam zbunjen.
:18:29
Ne bi bilo èeka
:18:31
ali bilo bi depozitnog papira,
:18:33
zar ne, Elejn?
:18:34
Doðite ovamo.
Mogu li da dobijem to, molim?
:18:37
Æao, Sidni.
:18:38
Dobro.
:18:39
Ovo je datirano 15-og marta
ove godine.
:18:41
To je depozitni papir na 250,000 dolara.
:18:44
Istog dana,
depozit je napravljen
:18:46
na raèun vae kampanje
:18:48
na 250,000 dolara,
:18:50
ali pretpostavljam da je
to samo sluèajnost.
:18:53
Pres konferencija je gotova!
:18:55
Rekao sam gotova!
:18:57
Gðo Liberman, kako ste
otkrili raèun?
:18:59
Elejn, ta da kaem?
:19:00
Bilo mi je zadovoljstvo.
:19:02
Dobro.
Videæemo se kasnije.
:19:03
Dek, mogu li da
vidim taj dokument?
:19:04
Sutra u novinama
moe, Frenk.
:19:06
Deco, hoæete li
na utakmicu?
:19:08
Da.
:19:09
U redu, hajde. Idemo.
:19:10
Da li va mu zna
da ste ovo uradili?
:19:12
Moj mu. Èudno da
to pominjete.
:19:14
On je na Barbadosu.
B-a-r-b-a-d...
:19:16
To je bio odlièan momenat
:19:17
u mom ivotu.
:19:18
Èestitam.
:19:19
Hvala.
:19:21
Mama, moemo li da
idemo na utakmicu sada?
:19:23
Da, duo.
:19:23
Da, deèko.
Doði ovamo.
:19:25
Stvarno mi je ao
zbog Megi.
:19:26
Ne elim da pomislim ta je
moglo da se dogodi.
:19:28
Ni ja ne elim da
mislim o tome.
:19:29
Kad ipak pomislim o tome,
:19:31
Ne mogu da verujem
da su mi izdata upozorenja
:19:33
za ljuskare i ljuto, i pesak.
:19:34
Èak si mi se smejala u lice
:19:36
kad sam se pojavio u tvojoj
kancelariji na vreme.
:19:38
Znam.
:19:39
A onda si izgubila moju æerku.
:19:40
Znam. To je bila
najgora stvar
:19:42
koju sam mogla da uradim.
Stvarno mi je ao.
:19:44
Znaèi neko drugi je
neodgovoran,
:19:46
zar ne?
:19:47
Da, jeste.
:19:48
Voleo bih da èujem
to da kae,
:19:50
za tvoju vrstu.
:19:51
Moju vrstu?
:19:52
One sa svim
loptama u vazduhu.
:19:53
Bar to moe da uradi.
:19:55
Naravno da æu
da kaem, Dek.
:19:56
Ja sam bila neodgovorna.
:19:58
Odlièno.
:19:59
Taksi!