:06:04
Hjärtat...
:06:16
Tror inte ens jag kände henne.
Hon ljuger. Lämna henne.
:06:29
- Hej Jack.
- Pappa!
:06:31
- Hejsan pappa!
- Hej stumpan! Kom hit.
:06:35
Se upp.
:06:39
- Maggie, var försiktig.
- Ingen fara. Hon gör alltid så.
:06:42
Tänk att du inte tagit hit en rörmokare än.
:06:45
- Vad står på, Kristen?
- Jag och Greg gifte oss i lördags.
:06:49
- Jaså. Hur är det med Greg?
- Han väntar i bilen.
:06:52
Han sitter som på nålar.
Vi hoppas du kan se efter Maggie.
:06:56
Okej. Till klockan sex. Hjälper det?
:06:59
- Nja...
- Hela veckan, pappa.
:07:02
Vi skulle ha åkt på smekmånad idag.
:07:05
Men barnflickan måste åka till Ohio -
hennes mamma ska operera bort en tumör.
:07:09
Gregs föräldrar är för gamla, mina för galna,
dina döda. Så bara du återstår.
:07:15
- Ställ upp. Snälla du!
- Jag skulle vilja, men jag jobbar på en story.
:07:19
- Du jobbar alltid på en story.
- Ja. Det ärju mittjobb.
:07:22
Samma gamla story. En helgpappa
som tycker ansvar är ett fult ord.
:07:27
Ett tips. När du vill manipulera någon,
försök att smickra istället.
:07:33
Varför måste jag alltid vara den vuxna?
:07:36
För att du valde den rollen när vi träffades.
:07:40
- Du ville ha det så.
- Nej. Vad jag vill,
:07:42
är att du för en gångs skull låter
din dotter komma före karriären.
:07:47
Kom hit min lilla makaron.
Mitt lilla troll.
:07:58
Gå och kissa.
Och tvätta dig och borsta tänderna.