:07:02
Vi skulle ha åkt på smekmånad idag.
:07:05
Men barnflickan måste åka till Ohio -
hennes mamma ska operera bort en tumör.
:07:09
Gregs föräldrar är för gamla, mina för galna,
dina döda. Så bara du återstår.
:07:15
- Ställ upp. Snälla du!
- Jag skulle vilja, men jag jobbar på en story.
:07:19
- Du jobbar alltid på en story.
- Ja. Det ärju mittjobb.
:07:22
Samma gamla story. En helgpappa
som tycker ansvar är ett fult ord.
:07:27
Ett tips. När du vill manipulera någon,
försök att smickra istället.
:07:33
Varför måste jag alltid vara den vuxna?
:07:36
För att du valde den rollen när vi träffades.
:07:40
- Du ville ha det så.
- Nej. Vad jag vill,
:07:42
är att du för en gångs skull låter
din dotter komma före karriären.
:07:47
Kom hit min lilla makaron.
Mitt lilla troll.
:07:58
Gå och kissa.
Och tvätta dig och borsta tänderna.
:08:04
Vi har bråttom för vi ska hämta
upp din kompis Maggie på vägen.
:08:08
- Vi får inte komma för sent till utflykten.
- Jag hatar Maggie. Hon tror att hon är rolig.
:08:15
- Maggie?
- Här är numret till Maggies läkare,
:08:17
och till en barnvakt
som kan hjälpa dig imorgon.
:08:20
Hon har en statistroll idag.
En sista sak som ärjätteviktig.
:08:24
Min granne skulle ta Maggie till skolan idag.
:08:28
Hon bor i mitt hus... Jack?
:08:32
- Lägenhet 501. Här är hennes nummer.
- Okej.
:08:34
- Melanie Parker.
- Melanie Parker.
:08:36
Om du vill att hon tar Maggie till skolan...
:08:39
Om du vill att hon tar Maggie till skolan,
se till att du är hos henne före åtta.
:08:43
Om inte, så måste du ringa henne.
Jack? Lyssnar du?
:08:48
Jag kommer missa planet.
:08:50
- Jag borde kanske avboka.
- Avboka inte.
:08:53
- Är du säker?
- Ja. Oroa dig inte. Hälsa Greg.
:08:57
- Hej då, gumman!
- Hej då!