:13:02
- Hallå! Maggie!
- Pappa!
:13:04
- Hejsan!
- Goddag.
:13:06
Jag är Jack Taylor. Hon är min.
Tack för att du tog hand om henne.
:13:09
- Nöjet var på min sida.
- Alldeles säkert.
:13:12
- Kom.
- Jag vill leka med kattungarna.
:13:15
Jag måste till en presskonferens.
Hej kissar. Vi leker kull! Jaga mig.
:13:20
- Nej. Jag vill leka med kattungarna.
- Kom så leker vi.
:13:24
- Sluta!
- Kom. Var inte så besvärlig.
:13:27
Förstår du inte? Om jag inte är där i tid...
:13:30
- Nej, pappa! Sluta!
- Vill du attjag misterjobbet?
:13:46
- Du gillar verkligen de där katterna, va?
- Ja.
:13:52
Okej. Kom hit. Akta huvudet.
:13:57
Okej.
:13:59
Vad heter de?
:14:01
Det här är Bob och han liknar en rödlo.
:14:05
Och det här är Fred, och det här är...
:14:09
Jag har glömt hans namn.
:14:13
Lyssna, Maggie. Jag vet att
det varit en usel dag för dig,
:14:17
och att du bara vill leka med kattungarna.
:14:20
Och jag förstår dig för de är toppen.
:14:24
Men om jag inte hinner till konferensen
fårjag sparken. Och det vill jag inte få.
:14:29
Så vi måste hitta på nåt.
Komma överens om nåt.
:14:33
Så... ska vi fråga den här unga, vackra damen
:14:37
om Bob får följa med till presskonferensen?
:14:41
Du menar behålla honom?
:14:44
- Låna honom.
- Men jag vill behålla honom.
:14:48
- Du måste fråga din mamma om det.
- Hon är allergisk.
:14:51
Ja, visstja. Hon blir...
:14:56
Okej. Vet du vad?
:14:59
Bob kan bo hos mig.