:12:01
Vänta!
:12:02
Ett ögonblick, Elaine.
:12:04
Rådhuset, tack.
:12:06
- Jag kan inte tacka dig nog.
- Duane! Till rådhuset.
:12:11
Ska göra mitt bästa. Jag var på väg
till Staten Island så jag kan bli lite sen.
:12:16
Okej? Hej då.
:12:18
Duane! Skynda dig.
:12:26
- Hallå.
- Inspektör Bonomo, 18:e distriktet.
:12:30
Vi har hittat din dotter.
:12:33
Va?
:12:42
- Ursäkta. Har ni sett Jack Taylor?
- Nej.
:12:47
Ursäkta. Du råkar inte känna Jack Taylor?
:12:51
- Mycket väl, faktiskt.
- Du är... Celia, eller hur?
:12:55
Ja. Och du måste vara
hon som slarvade bort hans dotter.
:13:02
- Hallå! Maggie!
- Pappa!
:13:04
- Hejsan!
- Goddag.
:13:06
Jag är Jack Taylor. Hon är min.
Tack för att du tog hand om henne.
:13:09
- Nöjet var på min sida.
- Alldeles säkert.
:13:12
- Kom.
- Jag vill leka med kattungarna.
:13:15
Jag måste till en presskonferens.
Hej kissar. Vi leker kull! Jaga mig.
:13:20
- Nej. Jag vill leka med kattungarna.
- Kom så leker vi.
:13:24
- Sluta!
- Kom. Var inte så besvärlig.
:13:27
Förstår du inte? Om jag inte är där i tid...
:13:30
- Nej, pappa! Sluta!
- Vill du attjag misterjobbet?
:13:46
- Du gillar verkligen de där katterna, va?
- Ja.
:13:52
Okej. Kom hit. Akta huvudet.
:13:57
Okej.
:13:59
Vad heter de?