:07:01
De todas formas, es
mi cumpleaños hoy, y...
:07:03
hay una fiesta esta noche
en el Bar del Cuerno de Alce.
:07:06
-Ya dije eso, no?
-Sip.
:07:07
George!
:07:09
-Oh! Tengo que mirar ahí arriba a las 10:00.
-Por qué?
:07:12
Bueno, esa es la oficina del doctor Brunder.
Lo has conocido ya?
:07:14
-No. Qué es lo que quiere?
-No lo sé.
:07:17
Entonces, uh, hey, uh, crees, crees,
que podrías venir a la fiesta esta noche?
:07:20
No, no me gusta dejar
a mis hijos solos en la noche.
:07:22
-Bueno, yo, yo conozco una buena
niñera. La esposa de Tito.
-Yo solo...vivo muy lejos.
:07:24
-Tú sabes, es solo...
-Tu conoces a Tito. Tito! Tito!
:07:26
Hey, George.
:07:28
Hey, eso es bonito.
:07:33
Oh, Dios.
:07:36
-Así, que ese es el doctor, huh?
-Sip, ese es el doctor.
:07:39
El doctor chiflado.
:07:43
-Podrías por favor venir esta noche?
-No, no esta noche.
:07:48
Es por mi?
:07:50
No, no es por ti.
:07:52
Bueno, seguiré preguntando.
:07:58
Me encantaría poner
tus manos en tu carburador.
:08:01
Apuesto a que si.
:08:10
-Dijo, "Ella te la chupó."
-Vuelvan al trabajo, muchachos.
:08:29
-Hey, Nate, Nate!
:08:31
Es un escándalo,
tú y Diana Ross.
:08:33
-Lo conté a la prensa.
-Oh, viejo!
:08:35
-Sip.
-Ella estaría tan feliz en mi granja.
:08:38
-Sin estrés.
-Oh, es cierto.
:08:40
-Sin los medios. Sin la prensa. Solo... solo el cielo.
-Nada.
:08:44
Hey, se supone que no debes comprar
tragos esta noche.
:08:45
Si.
:08:46
-Jimmy!
-Hey!
:08:47
George no compra tragos esta noche.
Es su cumpleaños.
:08:49
-Hey. Por tí.
-Hey, doc. Hey, lo hiciste.
:08:52
-Hey, doc!
-Cómo están todos?
:08:54
-Hey, shh! Shh!
-Todavía están respirando?
:08:56
-Doc, tiene que...
tiene que probar esa torta.
-Hey, muchachos.
:08:58
-La esposa de Tito la hizo. Es un macho bueno.
-Como siempre.