:06:06
Quiere que vayas a su ventana
a las 10:00.
:06:14
-Quiere que mires por su ventana.
-Oh, viejo!
:06:25
Cómo estás, Lace?
Te ves fantástica.
:06:29
Si. Cómo anda
la venta de sillas?
:06:32
Me queda una.
Necesito cuatro más.
:06:35
Wow. Está yendo mucho mejor
de lo que esperaba.
:06:38
Si, bueno, tú sabes,
la gente se sienta mucho por estos lugares.
:06:41
Si.
:06:42
-Aquí, yo puedo con esas.
-No, las tengo. Gracias.
:06:44
Bueno...
:06:46
Te ayudaré.
:06:49
Hey, uh, Lace... Hay una... Hay
una fiesta esta noche en el bar Cuerno de Alce.
:06:52
Por qué lo llamas así?
No hay alces por aquí.
:06:54
Bueno, no lo sé. Ellos siempre
lo llaman el Cuerno de Alce.
:06:56
Por qué? Tienen algún cuerno
de un pobre alce colgando en el bar?
:06:59
No lo creo.
:07:01
De todas formas, es
mi cumpleaños hoy, y...
:07:03
hay una fiesta esta noche
en el Bar del Cuerno de Alce.
:07:06
-Ya dije eso, no?
-Sip.
:07:07
George!
:07:09
-Oh! Tengo que mirar ahí arriba a las 10:00.
-Por qué?
:07:12
Bueno, esa es la oficina del doctor Brunder.
Lo has conocido ya?
:07:14
-No. Qué es lo que quiere?
-No lo sé.
:07:17
Entonces, uh, hey, uh, crees, crees,
que podrías venir a la fiesta esta noche?
:07:20
No, no me gusta dejar
a mis hijos solos en la noche.
:07:22
-Bueno, yo, yo conozco una buena
niñera. La esposa de Tito.
-Yo solo...vivo muy lejos.
:07:24
-Tú sabes, es solo...
-Tu conoces a Tito. Tito! Tito!
:07:26
Hey, George.
:07:28
Hey, eso es bonito.
:07:33
Oh, Dios.
:07:36
-Así, que ese es el doctor, huh?
-Sip, ese es el doctor.
:07:39
El doctor chiflado.
:07:43
-Podrías por favor venir esta noche?
-No, no esta noche.
:07:48
Es por mi?
:07:50
No, no es por ti.
:07:52
Bueno, seguiré preguntando.
:07:58
Me encantaría poner
tus manos en tu carburador.