:41:01
Gastaste todo tu dinero
en sillas, recuerdas?
:41:17
George Malley?
:41:19
-Si, soy George Malley.
-Soy John Ringold.
:41:22
Hablamos por teléfono el otro día.
:41:24
-John Ringold?
-Si.
:41:25
-De Berkeley?
-Si.
:41:27
Está bien. Hola. Hey,
me alegra que haya venido.
:41:30
-Su perro me dejará entrar?
-Oh, si, si.
:41:32
Es que tiene un problema
con los sismólogos.
:41:35
-Si, vamos salga.
-Gracias.
:41:37
Si, este es
mi amigo, Nate Pope.
:41:39
-Cómo va?
-Cómo está?
:41:41
B-b-bueno, déjeme servirle
un trago frío. Vamos entre.
:41:42
-De la universidad, huh?
-Si.
-Uh-huh.
:41:44
Y, uh, estamos
muy interesados en saber como...
:41:46
fue capaz de predecir
ese temblor, Sr Malley.
:41:49
Oh, eso.
:41:51
Verá, y-yo, solo capté
las ondas de frecuencia subsónicas, si?
:41:54
Y, por supuesto, estaba parado
en la falla, lo que lo hizo más fácil.
:41:57
-Q-q-que instrumentación usó?
-Solo yo.
:42:01
Si piensa que eso es algo,
debería verlo mover
cosas con su cerebro.
:42:04
Nate, olvida eso. Verá,
sentí las ondas de frecuencia ultra bajas,
:42:08
y ellas me hicieron sentir
mareado y nauseoso, si?
:42:10
Y así es como
percibí todo eso.
:42:12
He estado estudiando la
predicción de temblores por diez años.
:42:16
No hay registros de que una persona
haya sentido actividad pre-terremoto.
:42:20
Ahora la hay.
:42:23
Tenemos equipamiento
de FUB en nuestros laboratorios.
:42:27
Podría venir
para un experimento?
:42:28
-Ir a Berkeley?
-Si.
:42:31
Si.
:42:33
Bien, mi departamento quiere
entrevistarlo para aclarar esto.
:42:36
Y-y-yo estaría muy
contento de ir a Berkeley.
:42:39
Ud-ud piensa que yo podría
conocer algún otro departamento allí?
:42:42
T-t-tengo algunos experimentos que,
que querría mostrar. Venga conmigo.
:42:46
Son lindos.
:42:50
Está bien. Bueno, uh, veamos.
:42:52
Um-Oh, oh, si.
Aquí. Ok, ahora mire, um-
:42:56
tomé paneles solares,
y germiné las semillas...
:42:59
q-que hicieron que estas,
estas plantas crecieran.