:55:00
Excusez-moi, Jimmy.
:55:02
Huh? Si algo malo va
a sucedernos, nos lo dirás.
:55:07
Si?
:55:09
Hey!
:55:14
Uh-huh.
:55:16
-Ok. Volveré. Está bien
-Está bien.
:55:19
-Cómo?
-Ok.
:55:22
Ok, gracias.
:55:27
-Hola, Lace.
-Hola.
:55:35
Lamento haberte mentido
acerca de las sillas.
:55:39
Y-yo solo quería que vuelvas a mi tienda así,
así hablarías conmigo,
:55:45
en lugar de, um, en lugar
de siempre alejarte de mi.
:55:49
Qué quieres, George?
:55:54
Quiero que vengas
a Berkeley conmigo.
:55:55
M-m-me invitaron
a hablar a, uh, algunos científicos...
:55:58
acerca del temblor
a acerca de mis experimentos.
:56:02
Tú sabes, el, el fertilizante
y los paneles solares y-
:56:05
-Es muy lindo.
-Estoy entusiasmado, pero yo-
:56:09
Supongo que tengo miedo.
:56:12
-Estoy seguro que quiero que estés ahí conmigo.
-Para qué?
:56:15
Apoyo. Confianza. Una amiga.
:56:20
Tú tienes amigos. Conoces
a todos en el área.
:56:23
No sé, tú sabes,
desde lo de la huerta, es-
:56:26
La gente es diferente conmigo.
Ellos- no les gusta.
:56:29
Tú sabes, lo gracioso es,
es que probablemente eres la única...
:56:32
que, que, que, que, que está enfadada
conmigo por una buena razón.
:56:40
Estás tratando de mejorar.
:56:43
Si, estoy tratando de mejorar contigo,
estoy tratando de conseguir una cita contigo,
:56:47
y amaría si estás a mi lado
mientras esos científicos
y profesores me hagan preguntas.
:56:52
Tú sabes, p-p-pasé
la mitad de la escuela en detención.
:56:57
Cuándo?
:56:59
-Miércoles.
-A qué hora?