:54:03
-George. Cómo fue que sentiste venir ese temblor?
-Las voces te lo dijeron?
:54:09
-Voces? Diablos no.
-Qué más sabes, George?
:54:13
Bueno, se que estás
peleado con Lisa otra vez.
:54:16
-Cómo supiste eso?
-Bueno, porque cuando
ella vive contigo,
:54:18
se asegura que tu ropa combine.
:54:21
Pobre Banes.
:54:22
Recibiste mensajes, George?
:54:24
Si, bueno, si, uh,
cuando Paulette me deja el correo.
:54:27
Pero, uh, hoy
ella vino dos horas tarde.
:54:29
Pienso que podríamos
hacer algo al respecto.
:54:31
Quejarnos o algo.
:54:33
Temblor, temblor. Podemos-
:54:35
Bueno, fue- Tu sabes, Jimmy,
fue justo, uh-
:54:37
Estaba por Ash Creek,
y sentí unas vibraciones. Eso es todo.
:54:39
Cómo supiste dónde encontrar
al chico en la huerta?
:54:41
Bueno, no lo sé, Bonnie.
Quiero decir, vamos.
:54:43
Sabes lo que va a suceder?
:54:44
Roger, vamos!
:54:45
Lo siento, lo-
:54:47
Dicen en la biblioteca
que lees cuatro libros por día.
:54:50
Si, bueno, eso fue
la semana pasada y, uh-
:54:56
Ah, mejor me voy.
:54:58
Cuántas lenguas hablas ahora?
:55:00
Excusez-moi, Jimmy.
:55:02
Huh? Si algo malo va
a sucedernos, nos lo dirás.
:55:07
Si?
:55:09
Hey!
:55:14
Uh-huh.
:55:16
-Ok. Volveré. Está bien
-Está bien.
:55:19
-Cómo?
-Ok.
:55:22
Ok, gracias.
:55:27
-Hola, Lace.
-Hola.
:55:35
Lamento haberte mentido
acerca de las sillas.
:55:39
Y-yo solo quería que vuelvas a mi tienda así,
así hablarías conmigo,
:55:45
en lugar de, um, en lugar
de siempre alejarte de mi.
:55:49
Qué quieres, George?
:55:54
Quiero que vengas
a Berkeley conmigo.
:55:55
M-m-me invitaron
a hablar a, uh, algunos científicos...
:55:58
acerca del temblor
a acerca de mis experimentos.