:21:02
Je suis désolé. J'y peux rien, Nate.
:21:06
C'est pas grave.
:21:10
- Qu'est-ce que c'est?
- Des ordinateurs qui se parlent.
:21:14
- Non, laisse!
- C'est trop rapide.
:21:18
- Non, j'y arrive.
- Tu rigoles.
:21:21
- C'est un message en boucle.
- "Arrosez les soucis vendredi".
:21:28
Qui enverrait
un message pareil en morse?
:21:32
Je reçois deux bases aériennes
différentes. On devrait laisser tomber.
:21:38
Non, c'en est un autre! Ecoute. Là,
c'est plus dense, toujours en boucle.
:21:45
- On devrait laisser tomber.
- Il faut que j'enregistre ça.
:21:49
- Qu'est-ce que tu fais?
- Je vais déchiffrer et on répondra.
:21:53
- Pourquoi?
- Parce que ça m'occupe.
:22:02
Je ne sais pas si ça empire ou si ça
s'améliore. Les nuits sont si longues!
:22:07
J'en ai marre de lire. Les mots croisés
sont trop faciles. Trop faciles!
:22:15
Les gens dorment
et moi, je suis réveillé.
:22:18
Je peux faire quelque chose?
Et si on allait boxer dehors?
:22:24
Je t'ouvrirai la lèvre encore une fois.
Tu te sentiras mieux!
:22:31
- Si t'envoies un message, il est reçu?
- Bien sûr!
:22:35
Envoie ça: "N'arrosez pas
trop les soucis". Dis-leur ça.
:22:40
- D'accord. Les quoi?
- Les soucis.
:22:43
Non, plutôt: "N'arrosez
pas trop les soucis vendredi".
:22:46
"N'arrosez pas trop
les soucis vendredi".
:22:52
- On surveillera.
- C'est cool.