:41:01
Tu as tout dépensé
pour les chaises.
:41:17
- George Malley?
- Lui-même.
:41:20
Je suis John Ringold.
On s'est parlé au téléphone.
:41:24
- John Ringold? De Berkeley?
- Oui.
:41:27
- Content de vous voir.
- Votre chien va me laisser sortir?
:41:32
Il adore les sismologues, c'est tout.
:41:37
Voici mon ami, Nate Pope.
:41:40
- Je vous apporte à boire.
- Vous êtes de l'université?
:41:45
On voudrait savoir comment
vous avez pu prédire la secousse.
:41:52
J'ai détecté des ondes de fréquence
subsonique. J'étais juste sur la faille.
:41:57
- Quel instrument aviez-vous?
- Rien que moi.
:42:01
- Il peut faire bouger les objets!
- Peu importe.
:42:05
J'ai senti des ondes de très
basse fréquence. J'ai eu la nausée...
:42:12
On travaille sur la prédiction
des seismes depuis dix ans.
:42:16
Personne n'a jamais senti
d'activité pré-sismique.
:42:20
Maintenant, il y a quelqu'un!
:42:23
Nous possédons tout l'équipement
nécessaire. Venez passer un test.
:42:28
- A Berkeley?
- Oui.
:42:33
On aimerait vous poser des questions.
:42:36
J'en serais ravi. Je pourrais rencontrer
des gens d'autres départements?
:42:42
J'aimerais vous
montrer d'autres expériences.
:42:46
C'est super...
:42:50
Voyons un peu.
:42:55
Là, j'ai utilisé des panneaux solaires
pour faire pousser ces plantes.