:43:03
George Malley?
:43:05
- Mda, eu sint George Malley.
- Eu sint John Ringold.
:43:08
Am vorbit ieri la telefon.
:43:10
- John Ringold?
- Da.
:43:11
- De la Berkeley?
- Da.
:43:13
Bine. Buna.
Imi pare bine ca ai venit.
:43:16
- Ma lasa ciinele sa cobor?
- Oh, da, da.
:43:19
Ei, are asa o chestie
pentru seismologi.
:43:22
- Da, coboara.
- Multumesc.
:43:24
Prietenul meu, Nate Pope.
:43:25
- Ce mai faci?
- Bine.
:43:27
Sa-ti aduc ceva racoritor. Hai inauntru.
:43:29
- De la universitate, nu?
- Da.
:43:31
Sintem foarte interesati de...
:43:33
modul in care poti prezice cutremurele, dle Malley.
:43:36
A, asta.
:43:38
Am simtit undele subsonice,
corect?
:43:42
Desigur, stateam pe zona de fractura,
asa ca a fost mai usor.
:43:45
- Ce instrumentar ai folosit?
- Doar eu.
:43:48
Daca crezi ca asta e ceva,
ar trebui sa-l vezi cum muta lucrurile cu mintea.
:43:52
Nate, lasa asta.
Am simtit undele ultra joase,
:43:56
si mi-au provocat greata si ameteala.
:43:58
Asa am perceput toate astea.
:44:00
Studiem predictia cutremurelor
de 10 ani.
:44:04
Si nu e nici o informatie
despre vreo persoana care sa simta aceasta activitate.
:44:08
Acum este.
:44:12
Avem niste echipament ULF
in laboratoarele noastre.
:44:15
Poti veni pentru un experiment?
:44:17
- Sa vin la Berkeley?
- Da.
:44:20
Da.
:44:22
Departamentul meu doreste un interviu,
sa clarifice problema asta.
:44:25
As fi foarte bucuros
sa vin la Berkeley.
:44:28
Crezi... crezi ca as putea intilni
si persoane din alte departament?
:44:31
Am citeva experimente,
sa ti le arat. Vino cu mine.
:44:36
Sint interesante.
:44:40
Bine. Sa vedem.
:44:42
Um... da.
Aici, Bine, uite, um...
:44:46
Am luat panouri solare
si am realizat germinarea semintelor...
:44:49
Care au dat asta,
astea, plantele astea cresc.
:44:52
Incerc sa schimb
cimpul electromagnetic, intelegi?
:44:53
- Umm, dle Malley?
- Am luat lumina incandescenta...
:44:57
- Dle Malley?
- si am transformat-o in lumina solara..
:44:58
care a facut sa creasca aceste plante.