:42:01
Spune-i sa caute cum se intreaba
unde e baietelul pierdut.
:42:06
- Sa fac ce?
- George Malley?
:42:08
Chiar asa. George.
:42:10
Hai. Fa-o. Du-te. Hai!
:42:19
Nu raspunzi?
:42:21
Nu atunci cind lucrez.
:42:23
Am fost fermier toata viata,
dar cum cresc astea e minunat, George.
:42:31
- E deranjant.
- Stii, am vrut sa folosesc fertilizatorul asta
pe parcela ta 40 din sud.
:42:35
Tocmai mi-ai pulverizat cizmele.
:42:37
E cel mai rau sol din tinut.
:42:39
Nici buruienile nu cresc acolo.
:42:41
Dar pun pariu ca facem
sa creasca porumb acolo.
:42:43
Pui pariu? Dar nici
nu ai bani sa pariezi.
:42:46
Nu-ti amintesti
ca ai cheltuit tot pe scaune?
:43:03
George Malley?
:43:05
- Mda, eu sint George Malley.
- Eu sint John Ringold.
:43:08
Am vorbit ieri la telefon.
:43:10
- John Ringold?
- Da.
:43:11
- De la Berkeley?
- Da.
:43:13
Bine. Buna.
Imi pare bine ca ai venit.
:43:16
- Ma lasa ciinele sa cobor?
- Oh, da, da.
:43:19
Ei, are asa o chestie
pentru seismologi.
:43:22
- Da, coboara.
- Multumesc.
:43:24
Prietenul meu, Nate Pope.
:43:25
- Ce mai faci?
- Bine.
:43:27
Sa-ti aduc ceva racoritor. Hai inauntru.
:43:29
- De la universitate, nu?
- Da.
:43:31
Sintem foarte interesati de...
:43:33
modul in care poti prezice cutremurele, dle Malley.
:43:36
A, asta.
:43:38
Am simtit undele subsonice,
corect?
:43:42
Desigur, stateam pe zona de fractura,
asa ca a fost mai usor.
:43:45
- Ce instrumentar ai folosit?
- Doar eu.
:43:48
Daca crezi ca asta e ceva,
ar trebui sa-l vezi cum muta lucrurile cu mintea.
:43:52
Nate, lasa asta.
Am simtit undele ultra joase,
:43:56
si mi-au provocat greata si ameteala.
:43:58
Asa am perceput toate astea.