1:01:00
You're single.
You want some candy?
1:01:02
What flavour?
1:01:03
Bite it and see.
1:01:05
What does single mean?
1:01:07
If you bite it...
1:01:09
You'll see, like I said.
1:01:16
Why are you laughing?
1:01:17
You're in love with Carla!
1:01:24
She played the magic candy trick on you!
1:01:29
She kissed the candy before.
1:01:32
Now you have to love Carla.
1:01:35
You have to ask her to marry you!
1:01:38
What if I don't want to?
1:01:40
With magic candy,
you have to want to!
1:01:44
You have to ask her to get married.
1:01:47
You're like daddies.
You don't like love.
1:01:53
My daddy likes love.
1:01:54
My daddy loves love.
1:01:57
Mathias loves Carla!
1:01:58
Mathias loves Carla!
1:02:00
Give her a kiss!
1:02:02
A kiss! A kiss!
1:02:08
Leave me alone!
1:02:18
"Caroline's little dog..."
1:02:22
Yes, Ponette?
1:02:23
My head hurts.
1:02:26
Can I go to sleep in my room?
1:02:29
Delphine,
take her to her room.
1:02:38
We'll ask Aurelie for medicine.
1:02:42
You'll see. You'll feel better.
1:02:52
Go to sleep now.