:03:32
Gracias, coro de St. Michael.
Un grupo muy talentoso.
:03:36
Habrá una breve
oportunidad para retratar...
:03:40
...a los muchachos con
Su Excelencia.
:03:42
Regreso en unos minutos.
Disfruten el postre.
:04:00
Mangia, mangia.
:04:11
Gracias. ¡Marty!
Qué grata sorpresa.
:04:14
He venido a ayudar a nuestro
simpático fiscal.
:04:17
- Disculpa.
- ¿Cuánto va a costar?
:04:20
Mucho menos que
la alternativa.
:04:23
Mañana, en mi despacho
a las 9:30.
:04:27
- ¿Está encendido? Sí, sí.
- Qué gusto verlo de nuevo.
:04:31
Llegamos al meollo del asunto.
El motivo de esta cena.
:04:36
Por quinto año seguido
ha sido un privilegio para mí...
:04:39
...ser maestro de ceremonias de
la Asociación de Abogados...
:04:43
- Debo pedirle que lo apague.
- Por Dios, es un bar.
:04:54
Pensé que ya no fumabas.
:04:56
Fumo menos.