:04:00
Mangia, mangia.
:04:11
Gracias. ¡Marty!
Qué grata sorpresa.
:04:14
He venido a ayudar a nuestro
simpático fiscal.
:04:17
- Disculpa.
- ¿Cuánto va a costar?
:04:20
Mucho menos que
la alternativa.
:04:23
Mañana, en mi despacho
a las 9:30.
:04:27
- ¿Está encendido? Sí, sí.
- Qué gusto verlo de nuevo.
:04:31
Llegamos al meollo del asunto.
El motivo de esta cena.
:04:36
Por quinto año seguido
ha sido un privilegio para mí...
:04:39
...ser maestro de ceremonias de
la Asociación de Abogados...
:04:43
- Debo pedirle que lo apague.
- Por Dios, es un bar.
:04:54
Pensé que ya no fumabas.
:04:56
Fumo menos.
:05:00
Te ves hermosa.
¿Te cortaste el cabello?
:05:03
Sí, hace unos meses.
:05:07
¿Quieres bailar?
:05:10
- No hay música.
- Seguro que sí la hay.
:05:25
Gracias, damas y caballeros...
:05:28
Sólo tienes que darme la cara.
:05:30
Pensaba que te gustaba más así.
:05:33
Así no tienes que ver
a la persona.
:05:35
Qué mala.
:05:38
Mírame.
:05:44
Vámonos a un bar donde
se pueda fumar.
:05:48
Gracias, pero no me agradan
los romances de una noche.
:05:53
Nos vimos durante meses.
:05:55
Fue de una noche, Marty.
Sólo que duró seis meses.