:10:00
¿Y qué dijeron?
:10:02
Una oferta de millón y medio.
De parte de Shaughnessy.
:10:09
¿Y qué piensas?
:10:13
Debemos aceptar. A menos que
quieras pasar dos años apelando.
:10:17
- A la mierda con eso. Acepta.
- Lo haré.
:10:23
- Está bien.
- Gracias.
:10:32
- Tu turno.
:10:34
Hay otro detallito.
:10:39
Quieren que te vayas del estado.
:10:42
- Quieren que desaparezcas.
- ¿Que desaparezca?
:10:47
Qué bien.
La misma mierda, ¿no?
:10:50
¿Qué? ¿A qué te refieres?
:10:54
He recibido estas ofertas
de estos tipos, Marty.
:10:57
¿Qué ofertas?
:10:59
Hace un par de meses vino
un policía y me dijo:
:11:03
"Si declaras en contra del edil
Martínez, te debemos una".
:11:08
Declara que te hizo favores,
que está en tu planilla.
:11:12
Le dije que se fuera al diablo.
Martínez es un tipo decente.
:11:16
ÉI ha resistido,
mientras los otros...
:11:18
...convierten a South River en
un barrio para ricos.
:11:21
- ¿Por qué no me dijiste eso antes?
- ¿Por qué?
:11:24
Porque esta mierda ocurre a diario.
:11:26
No pensé que tuviera algo
que ver con esto.
:11:29
- Así es.
- He invertido mucho dinero aquí.
:11:31
- Ellos invierten más.
- Construí una clínica.
:11:33
Esta gente depende de mí.
:11:35
No me importa.
Mándales cheques desde California.
:11:47
Respeto tu consejo, Marty,
pero no puedo aceptarlo.
:11:51
- Aceptaré el dinero, pero no me iré.
- No me gusta, Joey.
:11:56
¿Y qué van a hacer? ¿Matarme?
:11:59
Ya lo intentaron una vez.