:55:00
Hubo un fuerte contrainterrogatorio
de Woodside y Weil...
:55:03
...de parte de Martin Vail,
el abogado de Stampler.
:55:08
Capitán Stenner, gracias por
el tiempo que nos ha dedicado.
:55:11
Finalmente, quiero centrar su
atención en el símbolo del pecho.
:55:17
¿Podría explicar eso al jurado,
capitán?
:55:20
Marcaron la letra y los números...
:55:23
...B 32.156 en el pecho del
arzobispo.
:55:27
¿Han hallado un símbolo
idéntico en alguna parte?
:55:32
Sí, creo que sí.
:55:33
El símbolo B 32.156 es la clave
de un catálogo de libros de...
:55:39
...una sala de lectura secreta
hallada en el sótano de la iglesia.
:55:43
El número B 32 corresponde a
la novela La letra escarlata...
:55:49
...de Nathaniel Hawthorne.
:55:51
Al abrir la página 156...
:55:54
...hallamos un tramo subrayado.
:55:58
¿Podría leer ese tramo
al tribunal?
:56:04
"Nadie podrá lucir,
por tiempo considerable...
:56:07
...un rostro para sí mismo
y otro para las multitudes...
:56:11
...sin que termine desconcertado
en cuanto a cuál es el verdadero".
:56:16
Gracias.
:56:21
¿Qué significa eso para Ud.?
:56:23
¡Protesto! Es un policía
y no profesor de literatura.
:56:26
Su interpretación sería
especulativa e irrelevante.
:56:29
No pidió una opinión pericial.
Puede responder.
:56:34
Para mí es muy sencillo.
:56:36
El asesino pensó que la víctima
era falso, deshonrado.
:56:40
Capitán, según su experiencia...
:56:42
...¿un asesino deja intencionalmente
pistas de sus móviles?
:56:45
No es seguido, pero pasa.
:56:54
Gracias.
:56:55
- Gracias, hombre.
- Sí, claro.
:56:58
¿Subrayaste ese libro?