:30:00
- ¿Podemos acercarnos al estrado?
- Adelante.
:30:09
El testigo puede confirmar
el origen de ciertas pruebas.
:30:13
Eso depende del Sr. Vail. Si no quiere
que Goodman declare, no lo hará.
:30:18
Decida, Sr. Vail.
:30:24
- ¿Ha ido alguna vez a mi apartamento?
- No.
:30:27
- Me refiero al edificio donde vivo.
- Presuntamente.
:30:30
Disculpe. Fue o no fue.
"Presuntamente" no cabe aquí.
:30:35
He... estado ahí, sí.
:30:39
- ¿Y a qué fue ahí?
- Fui a entregar algo.
:30:42
- ¿De quién?
:30:46
Martin Vail.
:30:47
El Sr. Vail lo envió a que
me entregara algo.
:30:51
- Sí.
- ¿Y qué era?
:30:55
Una cinta de video.
:30:57
¿Es esta la cinta que entregó?
:31:00
Tengo la sospecha que sí.
:31:02
Presentamos esta cinta
como elemento de prueba.
:31:05
Así se ordena.
:31:07
¿Dónde obtuvo el Sr. Vail esta
cinta si es la misma?
:31:11
La sacó del closet del
arzobispo Rushman.
:31:15
- Se la robó.
- La tomó prestada.
:31:17
La devolví después de hacer
una copia.
:31:20
¿Y qué contiene la cinta?
:31:23
Hay un sermón del arzobispo
Rushman, un ensayo...
:31:28
...seguido por...
:31:33
...una película casera.
- ¿Película casera? ¿De qué?
:31:36
- De algunos acólitos.
- ¿Qué más?
:31:39
- Una muchacha.
- ¿Y qué hacían?
:31:44
¿Era un curso para acólitos?
:31:48
Eran relaciones sexuales.
:31:51
Silencio.
:31:53
Una película pornográfica.
:31:55
- Mm, sí.
- Sí, bien.
:31:58
¿Cómo es que esta cinta porno...