:04:10
Hvala.
Marty! Kojeg li iznenaðenja.
:04:13
Doao sam naeg dragog tuitelja
izvuæi iz nevolje.
:04:16
- Oprostite.
- Koliko æe nas to stajati?
:04:19
Puno manje nego druge opcije.
:04:22
Sutra u mom uredu u 9:30.
:04:26
- Je li ovo ukljuèeno? Èini se da jest.
- Drago mi Vas je opet vidjeti.
:04:30
Doli smo i do glavnog razloga
naeg veèeranjeg okupljanja.
:04:34
Ovo je veæ peta godina za redom
kako imam èast
:04:37
biti voditelj ove sveèanosti
Odvjetnièke udruge Chicaga...
:04:42
- Oprostite, ali morat æete je ugasiti.
- Pa ovo je bar, zaboga.
:04:53
Mislio sam da si prestala.
:04:55
Smanjila sam.
:04:59
Izgleda divno. Oiala si se?
:05:02
Da. Prije nekoliko mjeseci.
:05:06
eli li plesati?
:05:09
- Nema nikakve glazbe.
- Siguran sam da ima.
:05:24
Hvala vam, dame i gospodo...
:05:27
Samo se ti okreni.
:05:29
Mislila sam da ti se ovako vie sviða.
:05:31
Ovako osobu ne mora ni gledati.
:05:34
Zloèesto.
:05:37
Pogledaj me.
:05:43
Idemo potraiti neki bar
u kojem je puenje jo dozvoljeno.
:05:47
Hvala na pozivu,
ali nisam ljubitelj veze za jednu noæ.
:05:51
Mi smo se viðali mjesecima.
:05:54
Bila je to veza za jednu noæ, Marty.
Samo je trajala est mjeseci.