1:50:27
Nemojte ni pomisliti zapaliti tu cigaretu,
gospoðice Venable.
1:50:36
- Kako vam je vrat?
- Preivjet æu.
1:50:38
Mogu vam pozvati lijeènika.
1:50:40
G. Shaughnessy me je upravo zvao
da mi kae kako je suðenje valjano.
1:50:45
- Kao da on odluèuje.
- Ne mogu vjerovati...
1:50:48
...da taj olo ima muda nazvati.
1:50:50
Ne, hvala.
1:50:52
Meni je bitno to vi imate reæi.
Vama je sluèaj naruen.
1:50:58
Iz nepristranosti prema optubi
proglasit æu suðenje nevaeæim,
1:51:00
bez obzira to æe Shaughnessy
i Vail misliti, ako bi vi tako htjeli.
1:51:05
Optuba ne eli novo suðenje
èak i da ga moe dobiti.
1:51:08
to pak ne moe.
Barem ja ne mogu.
1:51:11
A jamèim vam i da nema nitko
1:51:14
u uredu javnog tuitelja tko bi.
Dakle...na vama je.
1:51:18
Raspustit æu porotu
radi zatvorenog suðenja
1:51:22
i pristati na "nije kriv" zbog ludila.
U redu?
1:51:26
Optuenik æe biti vraæen u istrani
zatvor Elgin na 30 dana promatranja.
1:51:30
Neka oni odluèe
koliko ga misle zadrati.
1:51:32
- Ima li tko od vas to protiv?
- Pustit æe ga za mjesec dana!
1:51:35
alite se zakonodavcima,
gospoðice Venable.
1:51:41
Ja idem kuæi.
1:51:47
- Èasni suèe...
- Ne, neæu vam vratiti novac od kazne.
1:51:51
Iduæi put kad budete htjeli klijenta
izvuæi na ludilo, tako se i izjasnite,
1:51:55
inaèe æu vam oduzeti posao.