:24:02
Não sabemos de muita coisa
neste momento.
:24:04
Há mais pessoas pertencentes ao coro
que possam estar envolvidas?
:24:06
Só temos motivos para suspeitar
de Stampler, de mais ninguém.
:24:09
Ele tinha acesso aos aposentos do
arcebispo e foi capturado em fuga.
:24:12
O ensanguentado Aaron Stampler
foi caçado sob McCormick Place...
:24:16
...mas não antes de quase ter
sido atropelado por um comboio.
:24:21
Ele vai ligar assim que chegar.
Obrigada.
:24:25
- Naomi!
- Sim?
:24:26
Desculpa, atrasei-me.
Temos um novo cliente.
:24:28
- Já receava que dissesses isso.
- Quem?
:24:32
Sabes o que lhe estão a chamar?
O carniceiro de S. Miguel.
:24:36
- Gostei dessa.
- Vais ouvi-la muitas vezes.
:24:38
O miúdo que fez picadinho
do arcebispo, é o nosso novo cliente?
:24:40
Insere a palavra "supostamente" no teu
diccionário se queres chegar a ser advogado.
:24:45
- Café, Tommy?
- Não, obrigado.
:24:47
Ele admite que estava no quarto
na altura do crime, mas não o viu.
:24:52
- Podes parar por aí?
- Não. Ele foi devolver um livro.
:24:56
Ele ouviu um barulho no quarto.
:24:59
Entrou e viu uma figura na
sombra, curvada sobre o corpo.
:25:03
Ele desmaiou.
Quando acordou...
:25:06
...ouviu sirenes,
e estava coberto de sangue.
:25:09
A polícia apanha-o num túnel.
Possuía o anel do arcebispo no seu bolso.
:25:13
- Ele roubou o anel do arcebispo?
- Não, apenas disse que estava no bolso dele.
:25:20
É só isso?
:25:24
É.
:25:27
Mas é...
:25:30
É o pior argumento que
alguma vez ouvi na minha vida.
:25:34
Agora, é o nosso
pior argumento.
:25:36
Tudo bem, vamos trabalhar.
:25:39
O centro da questão é o "motivo".
A promotoria não oferece nenhum.
:25:43
Temos que provar que outra pessoa
possa ter cometido o crime...
:25:47
...aí, podemos estabelecer
o benefício da dúvida.
:25:49
Quero saber tudo do que se possa
saber sobre esse gajo.
:25:52
Vão à base de dados, ou ao arquivo
municipal, ou à receita federal.
:25:56
- Ou até às tais casas de caridade.
- "As tais"? Ele era padre, pelo amor de Deus!