Primal Fear

:00:18

No meu primeiro dia na Faculdade de Direito,
o meu professor disse-me duas coisas:

:00:21

Primeira: "de agora em diante, quando a tua mãe
disser que te ama...

:00:24

- ...pede uma segunda opinião."
- E a outra?

:00:27

"Queres justiça? Vai ao bordel.
Queres te foder? Vai ao tribunal. ''

:00:31

Naomi!

:00:32

Digamos que tenha um cliente
que sabe que é culpado.

:00:35

Não! O nosso sistema de Justiça
não liga a isso, e eu também não!

:00:38

Todo o réu, seja lá quem for,
apesar do que tenha feito...

:00:41

...tem direito à melhor defesa que
o seu advogado possa oferecer.

:00:44

- E o que pensa da verdade?
- Verdade? Como assim?

:00:49

Naomi!

:00:51

Não sei quantas maneiras
há para defini-la.

:00:54

- Achas que só existe uma?
- Estás atrasado.

:00:58

- Só há uma que interessa.
- Marty, fica quieto.

:01:02

A minha versão. A que elaboro
na mente daqueles doze jurados.

:01:07

Se quiseres, podes dar-lhe outro nome:
a ilusão da verdade.

:01:11

- Se quiseres. Tu lá sabes.
- Está bem.

:01:16

Jack, queres mais material?
Amanhã à tarde?

:01:19

- Sim.
- A minha secretária vai marcar.

:01:23

Tudo bem.

:01:29

- É matéria de capa, certo?
- Sim.

:01:31

Sim, tudo bem.
Adeus.

:01:48

AS DUAS FACES DE UM CRIME