:40:03
Começou quando eu tinha
uns 12 anos.
:40:07
Os seus pais sabiam do que
acontecia com você?
:40:10
Não. A minha mãe
estava morta.
:40:15
E o seu pai?
:40:20
Não, não.
Ele não era um bom homem.
:40:25
- Procurou tratamento?
- Procurei o quê?
:40:28
Procurou um médico para tratar disso?
:40:33
Não.
:40:35
Ninguém vai ao médico em Creekside,
a menos que se parta uma perna.
:40:47
- Posso falar contigo?
- Fala.
:40:51
Com licença.
Já a trago de volta.
:40:54
Como te atreves?
:40:56
Sou algum peão de xadrez que podes
movimentar como queres? Estava a almoçar.
:40:59
Quando é que vamos ao
procedimento probatório?
:41:02
- O que é que queres?
- Quero saber quando.
:41:05
- Tenho moções que registar.
- Não tens nada.
:41:07
Queres é fazer um acordo.
:41:11
O meu cliente não me autorizou a
negociar. Qual é a tua desculpa?
:41:16
Se quiser fazer um acordo,
tenho toda a autoridade que quiser.
:41:19
Garganta! O Shaughnessy quer a pena
máxima, e está a usá-la para o conseguir.
:41:24
Qualquer pessoa na tua posição aceitaria
assassinato sem pena de morte.
:41:27
Na minha posição?
Temos uma merda de causa formidável.
:41:31
Formidável? Réu primário, sem
testemunhas, confissão ou motivo.
:41:37
Provas concretas. Suponho que
não alegarás insanidade, o que é uma pena.
:41:43
Os meus psiquiatras
fariam picadinho dele.
:41:46
Apelar à 5ª Emenda na
acusação foi brilhante.
:41:49
Foi bom, não foi? Eu gostei.
:41:54
Perdes este caso e estás frita,
não o Shaughnessy.
:41:59
- Fala comigo.
- Vamos a julgamento, Marty.