1:50:00
Estás bem?
1:50:29
Nem pense em acender
esse cigarro, Sra. Venable.
1:50:37
- Como está o pescoço?
- Vou sobreviver.
1:50:40
Eu posso chamar um médico.
1:50:42
O Sr. Shaughnessy ligou para me dizer
que o julgamento não será suspenso.
1:50:47
- Como se tivesse o direito.
- Não acredito que...
1:50:49
...aquele vagabundo
teve a ousadia de ligar.
1:50:51
Não, obrigado.
1:50:53
lnteressa-me o que tem a dizer.
O seu caso foi prejudicado.
1:50:59
Por justiça com a promotoria,
eu declaro a suspensão...
1:51:02
...a despeito do que Shaughnessy
ou Vail pensem, se é o que quer.
1:51:06
A promotoria não quer litigar mais
este caso, mesmo se pudesse.
1:51:09
E não pode.
Ao menos, não comigo.
1:51:13
Acho que posso garantir-lhe
que não há ninguém...
1:51:15
...no departamento que aceite.
Então, cabe à senhora.
1:51:20
Vou dispensar o júri em favor
de uma sentença direta...
1:51:23
...e uma alegação imediata de inocência
por motivo de insanidade, está bem?
1:51:27
O réu será devolvido a Elgin para
um período de avaliação de 30 dias.
1:51:31
Eles decidirão a duração
da sua internação.
1:51:33
- Algum problema?
- Ele sairá num mês.
1:51:37
Fale com o Legislativo,
Sra. Venable.
1:51:42
Eu vou para casa.
1:51:49
- Meritíssima.
- Não vou retirar a sua multa.
1:51:53
Da próxima vez que quiser livrar um
cliente por insanidade, declare logo...
1:51:57
...ou farei com que seja expulso da Ordem.