1:41:04
Não, ele foi traumatizado demais
para expressar a sua raiva e frustração.
1:41:08
Ele mantém as emoções
reprimidas...
1:41:10
...motivo pelo qual
ele criou o Roy, que é capaz...
1:41:12
- Protesto.
- Já chega, Sr. Vail.
1:41:15
O júri ignorará a última declaração
da testemunha, e o tribunal também.
1:41:19
- Promotora, quer inquirir?
- Sem margem de dúvida que sim!
1:41:24
Já que tocou no assunto contra
as instruções do tribunal...
1:41:28
...a síndrome da múltipla personalidade
é a sua principal especialidade?
1:41:33
Não é a minha especialidade.
1:41:34
O seu primeiro campo de estudo
é psiquiatria criminal?
1:41:38
- Não, sou neuropsicóloga.
- Entendo.
1:41:41
Então não tem uma experiência criminal
e é mais como uma académica?
1:41:49
Então, perdoe-me esta
pergunta bastante académica.
1:41:52
Estou a conduzir e alguém
bate contra o meu carro.
1:41:56
Então eu penso: "Quem me dera matar
aquele gajo", mas eu não mato, certo?
1:41:59
- Espero que não.
- Exactamente.
1:42:01
Estas coisas acontecem connosco.
As pessoas ofendem-nos.
1:42:05
Mas nem todos inventam psicopatas
para fazer o trabalho sujo, não é?
1:42:09
Não estou a sugerir que a senhora
tenha múltiplas personalidades.
1:42:12
- Mas disse que o Sr. Stampler tem.
- Eu já sei, nós ouvimos.
1:42:17
Também disse que conheceu esse...
Como é mesmo o nome dele?
1:42:22
- Roy.
- Roy quê?
1:42:24
- Ele não disse o apelido.
- Pois...
1:42:27
Esse tal Roy disse-lhe que
assassinou o arcebispo?
1:42:31
O Sr. Vail estava com ele,
eu estava do lado de fora...
1:42:33
...mas, pouco depois, entrei na sala
e vi tanto o Roy...
1:42:36
...quando se deu a sua transformação
de volta em Aaron.
1:42:39
E a senhora tem a cassete
dessa aparição do Aaron...?
1:42:46
Ah, desculpe.
Não consigo acostumar-me ao nome.
1:42:50
- Roy.
- Tem a cassete?
1:42:54
- Não, a câmera estava desligada.
- Desligada?
1:42:59
Não tem nenhum registo
dessa aparição.