:05:00
Estás linda.
Cortaste o cabelo?
:05:03
Sim, há alguns meses.
:05:07
Queres dançar?
:05:10
- Não há música.
- Há, sim.
:05:26
Obrigado, senhoras e senhores...
:05:28
Só precisas de te virar.
:05:31
Achei que gostavas mais assim.
:05:33
Assim desse jeito, não precisas
de olhar para a pessoa.
:05:36
Maldade.
:05:39
Olha para mim.
:05:44
Vá lá, vamos a um bar
onde ainda se possa fumar.
:05:48
Obrigada pelo convite, mas não
gosto muito de relações casuais.
:05:53
Nós saímos durante meses.
:05:55
Foi uma relação casual, Marty.
Só que durou seis meses.
:06:12
Bem, devo dizer que não vejo
tantos advogados e políticos...
:06:17
...juntos no mesmo lugar desde
a confissão desta manhã.
:06:31
Não vamos tolerar dar
uma soma em dinheiro...
:06:35
...a um latino que
merece 20 anos de cadeia.
:06:38
Pode ser seu cliente, mas o Piñero
é um criminoso sórdido.
:06:42
- Tráfico, estupro, roubo...
- Você disse "supostamente", Yancy?
:06:46
Ouviu-o dizer "supostamente"?
:06:49
O Sr. Piñero nunca foi
condenado por nada.
:06:51
Os chuis deixaram-no a sangrar na neve.
Foi um milagre ele ter sobrevivido.
:06:55
Dito isto, não me oponho
a fazer um acordo.