1:47:02
Sr. Stampler, acha que o
arcebispo usava uma máscara?
1:47:09
Desculpe, o que é que disse?
1:47:11
Acha que ele em público era uma pessoa
e na igreja outra?
1:47:16
Não, não acho, não.
1:47:19
Não foi por isso que o senhor sublinhou
a passagem de Hawthorne?
1:47:23
Sr. Stampler?
1:47:28
Não, não sublinhei esse livro.
1:47:30
- Não o sublinhou?
- Não, senhora.
1:47:33
E não inscreveu os números
da página no peito dele?
1:47:36
Não, senhora, eu não.
Eu disse-lhe que...
1:47:40
Você gostava dele.
1:47:42
Gostava dele como um pai.
1:47:45
Mesmo que ele tenha forçado
a si e à sua namorada...
1:47:48
...a realizarem actos sexuais sórdidos
para o seu próprio prazer.
1:47:52
Não, a senhora não percebe. Ele...
1:47:55
Não havia outro jeito para ele
expulsar os seus demónios. Ele...
1:47:59
Ele precisava de apreciar, Aaron.
Era isso que ele estava a fazer.
1:48:04
Era por isso que ele precisava de si.
Para diverti-lo como um animal do circo.
1:48:07
- Era essa a sua função na vida dele.
- Não.
1:48:10
Ah, Sr. Stampler, vou-lhe perguntar
isto só uma vez, porque estou cansada.
1:48:14
Já suportei demais esta sordidez,
e quero ir para casa.
1:48:17
Quero lavar as mãos e
esquecer tudo sobre si...
1:48:22
...e o arcebispo Rushman.
1:48:24
O arcebispo obrigou-lhe a si,
à sua namorada e outros...
1:48:27
...a ter relações sexuais enquanto
ele assistia? Sim ou não?
1:48:34
- Sim, ele obrigou, mas...
- Sim, sim, ele obrigou-vos.
1:48:37
Ele obrigou-vos com a ameaça de
expulsão da Casa do Salvador...
1:48:41
...para uma vida na rua, sem
aquecimento, água, ou comida.
1:48:45
Ele colocou-o à frente de uma câmera!
Ele obrigou-o a tirar a roupa!
1:48:49
E não acha que isso
é ser outra pessoa?
1:48:52
A outra face de um homem
que todos pensávamos...
1:48:54
- Não! Não.
- Se fizessem isso comigo, eu matava-o.
1:48:58
Eu apunhalar-lo-ia 78 vezes
com uma faca de um carniceiro!