1:37:03
Também é verdade, Sr. Procurador, que
resolveu, na época, que o seu amigo...
1:37:09
...não seria julgado
por nada daquilo?
1:37:13
Ele devia-lhe muito, John.
1:37:15
Deve ter ficado furioso
quando ele abandonou South River.
1:37:19
Ele disse: "Não aguento mais"?
Ele disse: "Não!"
1:37:23
Você e os seus investidores tinham
60 milhões de motivos para matá-lo!
1:37:27
- Seu brochista filho da puta!
- Chega! Testemunha dispensada.
1:37:30
- Vail, já para o meu gabinete.
- Esta foi pelo Joey Piñero, seu filho da puta.
1:37:39
Comece a procurar por um emprego.
1:37:50
Acha que pode usar o meu tribunal para
as suas vinganças e contas pessoais?
1:37:55
Está redondamente enganado.
1:37:57
Vou considerar este depoimento
irrelevante e retirá-lo dos autos...
1:38:00
...e vou multá-lo num total
de dez mil dólares.
1:38:04
Está a dizer-me que não obterei um
julgamento justo no seu tribunal?
1:38:07
Tenha muito cuidado, Sr. Vail.
Está a pisar um terreno perigoso.
1:38:11
Quer que faça o cheque
nominal à senhora?
1:38:13
Quer que o retire deste caso?
1:38:16
Está a gozar do meu tribunal,
e eu não o vou permitir.
1:38:19
Sugiro que represente o seu cliente
e pare de representar-se a si mesmo.
1:38:33
- Podemos fazer isto mais tarde?
- Não, quero continuar.
1:38:38
- Estou muito, muito cansado.
- Sim, eu sei.
1:38:42
Porque é que falar da
Linda Forbes chateia-te?
1:38:46
Não me chateia. Eu só...
1:38:49
- Tudo bem.
- Desculpe. Desculpe.
1:38:55
- Sabes o que posso fazer com isto?
- Não, como posso saber, foda-se?!