:55:01
Woodside e Weil também foram
minuciosamente interrogados...
:55:04
...pelo advogado de defesa de Stampler,
Martin Vail.
:55:09
Capitão Stenner, obrigado
pelo tempo que nos dedicou.
:55:12
Enfim, quero chamar a vossa atenção para
o símbolo inscrito no peito.
:55:18
Quer dizer ao júri
do que se trata, capitão?
:55:21
Sim, a letra e os números...
:55:24
...B 32.1 56 estavam inscritos
no peito do arcebispo.
:55:28
Foi capaz de encontrar alguma
referência idêntica a eles?
:55:33
Acho que sim.
:55:34
O símbolo B 32.1 56 é um
código de catálogo para um livro...
:55:40
...descoberto numa sala de leitura
particular no porão da igreja.
:55:44
Esse número em particular, o B 32,
refere-se ao livro, A Letra Escarlate...
:55:50
...de Nathaniel Hawthorne.
:55:52
Quando abrimos o livro
na página 156...
:55:55
...descobrimos uma
passagem sublinhada.
:55:59
Pode ler a passagem sublinhada
para o tribunal?
:56:05
"Homem algum, por qualquer
período de tempo...
:56:08
...pode usar um rosto para si
e outro para a multidão...
:56:12
...sem acabar por confundir-se sobre
qual deles é o verdadeiro."
:56:17
Obrigada.
:56:22
O que é que essa passagem
significa para o senhor?
:56:24
Protesto. Ele é um polícia,
não um professor de literatura.
:56:27
A interpretação será
especulativa e irrelevante.
:56:30
Ela não pediu uma opinião de perito.
A testemunha responderá.
:56:35
Bom, para mim é simples.
:56:37
Para o criminoso, a vítima
tem duas faces, é desonesta.
:56:41
Na sua experiência, capitão...
:56:43
...os criminosos deixam intencionalmente,
pistas pelo motivo do crime?
:56:47
Não é frequente,
mas acontece.
:56:55
Obrigado.
:56:57
- Obrigado, meu.
- Claro.
:56:59
Sublinhaste o livro?