:04:10
Mersi. Marty !
Ce surpriza.
:04:13
Am venit sa il salvez
pe amicul nostru procuror.
:04:16
- Imi cer scuze.
- Cat ne costa ?
:04:19
Mult mai putin decat cealalta varianta.
:04:22
Maine. La biroul meu. La 9:30.
:04:26
- Asta e deschis ? Da, sigur.
- Ma bucur sa te revad.
:04:30
Am ajuns la problema cea mai importanta.
Motivul pentru care ne-am adunat aici.
:04:34
E al cincelea an consecutiv
in care am avut onoarea
:04:37
sa fiu Maestru de Ceremonii
la Asociatia Baroului din Chicago...
:04:42
- Va rog s-o stingeti.
- Dumnezeule, aici e bar.
:04:53
Credeam ca te-ai lasat.
:04:55
Fumez mai putin.
:04:59
Arati bine. Te-ai tuns ?
:05:02
Da, acum cateva luni.
:05:06
Dansezi ?
:05:09
- Nu avem muzica.
- Ba avem.
:05:24
Multumesc, doamnelor si domnilor...
:05:27
Nu trebuie decat sa te intorci.
:05:29
Am crezut ca-ti place mai mult asa.
:05:31
In felul asta nu trebuie
sa privesti persoana in ochi.
:05:34
Rautacioasa.
:05:37
Uita-te la mine.
:05:43
Hai sa gasim un bar
unde se mai poate fuma.
:05:47
Mersi de invitatie, dar nu-mi plac atat de mult
aventurile de-o noapte.
:05:51
Am fost impreuna luni de zile.
:05:54
Tot o aventura de-o noapte, Marty.
Doar ca a durat sase luni.