:55:00
Au fost si intrebari dificile puse lui
Woodside si Weil
:55:03
de catre avocatul apararii,
Martin Vail.
:55:07
Capitane Stenner,
multumim pentru timpul acordat.
:55:11
Dar in final, as vrea sa va atrag atentia
asupra simbolului crestat pe pieptul victimei.
:55:16
Ati dori sa le explicati juratilor
despre ce e vorba, capitane ?
:55:20
Da, litera si numerele
:55:23
B 32.1 56 erau crestate
pe pieptul arhiepiscopului.
:55:27
Ati reusit sa gasiti
o corespondenta acestui numar ?
:55:31
Da, cred ca da.
:55:33
Simbolul B 32.1 56 e de fapt
numarul de catalog al unei carti
:55:39
descoperite intr-o sala privata de lectura,
de la subsolul bisericii.
:55:43
Acest numar, segmentul B 32,
corespunde cartii The Scarlet Letter,
:55:48
de Nathaniel Hawthorne.
:55:50
Cand am deschis cartea la pagina 1 56,
:55:54
am descoperit un pasaj subliniat.
:55:58
Vreti sa cititi va rog juratilor acest pasaj ?
:56:04
""Nici un om nu poate,
o perioada considerabila de timp""
:56:07
""sa aiba o fata pentru sine
si o alta pentru cei multi,""
:56:10
""fara sa ajunga la final sa nu mai stie
care e cea adevarata.""
:56:15
Multumim.
:56:21
Ce inseamna pentru dvs acest pasaj ?
:56:23
Protestez.
E politist, nu profesor de engleza.
:56:25
lnterpretarea sa poate fi speculativa
si irelevanta.
:56:28
N-a cerut o opinie de expert.
Martorul poate continua.
:56:33
Pai, mi se pare simplu.
:56:35
Asasinul a considerat
ca victima era duplicitara, necinstita.
:56:40
Din experienta dvs, capitane,
:56:41
asasinii lasa vreodata in urma
indicii privind motivul crimei ?
:56:45
Arareori, dar se intampla.
:56:53
Multumesc.
:56:55
- Multumesc, domnule.
- Da, in regula.
:56:58
Tu ai subliniat cartea aia ?