:56:05
"Nema èoveka koji due vreme"
:56:08
"moe jedno lice imati u odnosu na sebe,
a drugo u odnosu na druge ljude,"
:56:11
"a da se na kraju i sam ne zapita
koje je od njih pravo."
:56:16
Hvala.
:56:22
ta vam govori taj deo, kapetane?
:56:24
Prigovor! On je policajac,
a ne profesor knjievnosti.
:56:26
Njegovo bi tumaèenje bilo
pekulativno i nevano.
:56:29
Ona nije traila struèno miljenje.
Svedok moe da odgovori.
:56:34
Pa, po meni je to jednostavno.
:56:36
Ubica je smatrao kako je njegova
rtva dvolièna, nepotena.
:56:41
Iz vaeg iskustva, kapetane,
:56:42
ostavljaju li ikada ubice namerno
tragove o svojim motivima?
:56:46
Ne ba èesto, ali dogaða se.
:56:54
Hvala.
:56:56
- Hvala.
- U redu je.
:56:59
Jesi li ti ono podvukao u knjizi?
:57:01
- ta?
- Jesi li ti ono podvukao u knjizi?
:57:04
- Nisam, g. Vail.
- Nisi?
:57:06
Nisam, g. Vail.
Nisam tu knjigu èak nikada ni otvorio.
:57:10
Ne sviða mi se Hawthorne.
:57:13
Pokuao sam da ga èitam u koli,
:57:16
ali nisam uspeo da preðem 10. stranicu.
:57:20
Nisam se samo ja sluio
bibliotekom biskupa Rushmana.
:57:25
Svi su od njega pozajmljivali knjige.
:57:27
On je to podsticao.
Ministranti, osoblje, svi.
:57:30
Straar.
:57:42
Ti zaista nikada ne odustaje?
:57:48
- Stvarno nisi znao nita o tome?
- Ne.
:57:52
- A kakvog æe to imati uticaja...?
- Ne mogu sada o tome.
:57:55
Nazvaæe te iz moje kancelarije, okej?
:57:57
- Hvala.
- Vidimo se.