:40:01
Is it that Gao Jianli again?
:40:03
Let him die if he wants to.
:40:06
That would be easy,
but I want him to live.
:40:11
If he died,
I'd get all your attention.
:40:19
You're as bad as he is.
:40:23
Other side.
Other side.
:40:36
If he dies,
and then you get married...
:40:41
I'll be left
completely friendless.
:40:43
I don't have
any friends, either.
:40:46
You say he dabbles
at the qin.
:40:50
"Dabble at the qin"?
I want to make him court composer.
:40:55
Nonsense!
:40:58
You get the world
under your thumb.
:41:02
I'll get this madman
under my thumb.
:41:06
You're the mad one.
:41:10
Women have their ways,
you know.
:41:22
Okay, you can have a go.
:41:24
But if I succeed,
I want him to teach me...
:41:27
and to f ollow me
everywhere.
:41:31
It's a deal.
:41:33
By hook or by crook,
I'll succeed.
:41:52
Just prepare it this way!
:41:57
Were you raised on sow's milk?
The meat hasn't been hung properly.