:34:01
You must wear this
in case of attack.
:34:03
That's too heavy
and uncomf ortable.
:34:09
These Qi soldiers
are half-starved.
:34:13
They couldn't even
pull back their bows.
:34:15
You must wear it.
:34:17
I can't let anything
happen to you.
:34:24
Look.
:34:27
Do I really need
to wear this?
:34:42
Note that down.
:34:48
No, f orget it.
:34:51
Sir.
:34:54
Shouldn't we stop
f or the victory rite?
:35:21
How could you dare
not join in?
:35:34
So, you're an arrogant official now.
:35:38
Y ueyang.
:35:40
I am also
under His Ma jesty's orders
:35:43
I must go to the clan temple
and pray.
:35:47
I'm dropping by
to congratulate you.
:35:51
Y ueyang.
:35:52
Do you want to be
a deaf composer?
:35:56
You should congratulate me, too.
:35:58
I want you to play
on my wedding night...