:07:01
Looking at your figure,
it doesn't appear...
:07:06
Who told you that
l'm her mother?
:07:09
Im only her step-mother.
:07:12
But my sister loves Aarti more
than her real mother would.
:07:21
- isnt Aunt a bit foolish?
- Not a bit. She's very foolish.
:07:30
- You want to go to Palankhet?
- What's there to laugh about?
:07:36
People go to see America
and Europe, whereas...
:07:39
...you want to visit a tiny
hill-station like Palankhet?
:07:44
Why don't you go to
Switzerland instead?
:07:47
Because what l can find at Palankhet,
l cannot find elsewhere.
:07:52
- What's so special at Palankhet?
- My mother's memories.
:07:57
Father... didn't you meet mother for
the first time at Palankhet?
:08:02
Look... it is Shalini now
who is your mother.
:08:05
Forget the one who is dead.
:08:08
Let her go if she wishes to.
:08:13
Besides, aren't you visiting
Germany for a few days, too?
:08:15
Yes... when do you
wish to leave?
:08:18
When are you leaving
for Germany, Father?
:08:21
Im leaving tomorrow itself.
:08:23
All right. Then l'll
also leave tomorrow.
:08:25
But l cannot permit you
to go all alone.
:08:28
What'll people say? That l let my
young daughter go all by herself?
:08:33
She's right.
:08:34
Gulab and Kamal... you must
accompany Aarti tomorrow.
:08:39
- To Switzerland?
- Not Switzerland.
:08:41
What did you say was
the name of that place?