:08:03
Тъп задник!
:08:07
Гордея с теб!
:08:11
Двама въоражени бандити
са заловени миналата нощ.
:08:14
Полицията казва че двойката въоражени престъпници
е влязла в Корейската църква
на Улицата Мурей...
:08:18
през канализацията миналата нощ
и са извършили обир.
:08:20
- Взели са портфейли дамски чанти--
- каде е детето датето?
:08:23
Знаеш .Където каза.
:08:30
Аз трябваше да направя това.
:08:32
Трябваше да направиш това?
:08:37
Трябваше да направиш това?
:08:40
Кейт, моля те.
:08:43
И аз съм изплашен , но знам ако
им дам парите ще убият Шон.
:08:46
- Аз щях ако бях на тяхно място.
- Какво каза?
:08:49
Просто погледни
от тяхната гледна точка.
:08:51
Мислиш че си умен .
Мислиш че си изчислил всичко.
:08:54
- Мислиш, че контролираш нещата.
- Опитваш се да ме плашиш ли?
:08:57
И внезапно,
всичко се проваля, едно нещо
което си мислиш че няма да се случи.
:09:00
- Трябва да приключим това.
- Какво правиш?
:09:02
Няма откуп, няма пари, няма полза.
Нищо. Нищо друго освен пропадане.
:09:05
Тъй като ти държеше бащата на момчето
той стана скован,
бълнуващ луд лунатик.
:09:10
- Обърна го на обратно нали?
- Казвам че няма да плати 2 милиона...
:09:14
- но той рискува всичко
само за да ти го начука.
- Недей!
:09:16
Как може да прговаряш с
един лунатик като този? Не можеш.
:09:19
- Сега нямаш контрол.
- Пропадаш. Надолу!
:09:22
Искаш да останеш долу завинаги,
скрит? Аз получих ли моите пари?
:09:25
Много скоро разбираш,че ако
не върнеш детето
възможно най-бързо...
:09:29
ще се превърнеш в най-търсения човек
на планетата.
:09:31
И този маняк няма да спре,
докато не те хване.
:09:35
Никой не може да ме изиграе.
:09:38
Познаваш ме.
:09:41
Това е моето шоу.
Аз ще кажа кога свършва.
:09:44
- Дай ми ги.
- Не.
- Кажи , че си сгрешил.
:09:47
- Кейт не ,не мога. Кейт,
няма друг начин. Няма .
- Дай им ги.
:09:49
- Той е и мой син,
и аз искам да им платиш.
- Кейт. Те ще го убият.
:09:52
Моля те, всичко което имаме
е малко.
:09:54
Мислиш, че те--
Мислиш, че ще го дадат-- просто така.
:09:59
Мислиш, че не искам
да го върнат? Така ли е?