Ransom

:03:18

Ten zíral.
Nechápal, jak jsem se to dozvìdìl.

:03:23

Na vysoké jsem studoval kasaøinu.

:03:25

- Seane, najedl ses?
- Jo.

:03:28

Ten chlap je blázen.

:03:32

Když o nìkom nevím všechno,
tak s ním do kšeftu nejdu.

:04:05

Už bychom mìli jít.

:04:06

- Odkud mᚠty dlaždice v kuchyni?
- Zeptej se Kate.

:04:11

Já odpovídám na otázky Tomovi.
"Spravíš mi motorovou pilu?"

:04:15

"Jak se zabíjí grizzly?" a tak.

:04:17

Mám skvìlou otázku.

:04:19

Co øíkáte tomu, že vás
Jackie Brown z vìzení žaluje?

:04:24

Seane, vyèisti si zuby a jdi spát.
Hned pøijdu.

:04:28

Vy jste kdo?

:04:29

Chci jen vìdìt,
jestli jste Browna podplatil,

:04:32

aby odvrátil stávku mechanikù.

:04:35

To øíká už dlouho.

:04:36

Ano, ale teï prý vám to
mùže dokázat.

:04:40

Sammy Adams z Daily News.
Mìl byste pro mì chvilku?

:04:44

Bob Stone - Sammy Adams
z Daily News.

:04:47

Dohlédnìte,
aby se dostal v bezpeèí domù.

:04:51

- Jen pár otázek.
- Bavil jste se dobøe, doufám.

:04:53

- Nechte mì, jsem novináø.
- To my víme.

:04:56

Jackie Brown tvrdí,
že je to køivé obvinìní.