:04:05
U bychom mìli jít.
:04:06
- Odkud má ty dladice v kuchyni?
- Zeptej se Kate.
:04:11
Já odpovídám na otázky Tomovi.
"Spraví mi motorovou pilu?"
:04:15
"Jak se zabíjí grizzly?" a tak.
:04:17
Mám skvìlou otázku.
:04:19
Co øíkáte tomu, e vás
Jackie Brown z vìzení aluje?
:04:24
Seane, vyèisti si zuby a jdi spát.
Hned pøijdu.
:04:28
Vy jste kdo?
:04:29
Chci jen vìdìt,
jestli jste Browna podplatil,
:04:32
aby odvrátil stávku mechanikù.
:04:35
To øíká u dlouho.
:04:36
Ano, ale teï prý vám to
mùe dokázat.
:04:40
Sammy Adams z Daily News.
Mìl byste pro mì chvilku?
:04:44
Bob Stone - Sammy Adams
z Daily News.
:04:47
Dohlédnìte,
aby se dostal v bezpeèí domù.
:04:51
- Jen pár otázek.
- Bavil jste se dobøe, doufám.
:04:53
- Nechte mì, jsem novináø.
- To my víme.
:04:56
Jackie Brown tvrdí,
e je to køivé obvinìní.
:05:00
To vykládejte jinde.
To není Tomova vìc.
:05:14
Pocházím ze skromných...
:05:16
Seane!
:05:19
Seane!
:05:21
Asi tu není.
:05:24
Poèkám na nìj.
Zatím si zdøímnu.
:05:26
Ta matrace je nìjaká hrbatá.
A funí a má vlasy.
:05:30
Asi potøebuje zlechtat.
:05:34
- Kouká se, jak breptám?
- "Je tu moucha, pardon."
:05:39
Je to legraèní.
:05:40
Tobì se líbí,
e táta neumí mluvit?
:05:43
... zmenujeme slet.
Ale ne!
:05:46
Ten chlap se na tebe zlobil?
:05:48
Ne, byl jenom zvìdavý,
je to jeho práce.
:05:54
- Na tebe se poøád nìkdo zlobí.
- Pøipadá ti to tak?