:07:08
Jsem úplnì znièená.
Ten chlap byl z Daily News?
:07:14
Záleí na tom?
:07:16
Já bych je zabila.
Kdy jsou po tobì, jdou i po nás.
:07:22
Je mi zima.
:07:27
Já bych el po staviteli.
:07:29
To bys ho musel nejdøív najít.
:07:31
Skoro tu mrzne.
:07:34
- To je pøíjemné.
- Nenech se natvat.
:07:38
O to jim jde.
:07:57
Chci vám pøedstavit osobu,
která má vechno na svìdomí.
:08:02
Skvìlou dámu, pøedsedkyni
vìdecké soutìe mladých,
:08:06
paní Katherine Mullenovou.
:08:12
Dìkuji.
:08:13
Dìkuji, pane starosto.
:08:15
Vítám vás na 10. roèníku
newyorské soutìe mladých.
:08:21
Do soutìe se pøihlásilo
54 mladých vynálezcù.
:08:24
- Proè nemùu soutìit?
- To by nebylo fér.
:08:29
Máma je v porotì.
Co kdybys vyhrál?
:08:32
- Pøihlásím se pod jiným jménem.
- Tøeba John Smith?
:08:36
Ne, profesor X.
:08:39
To nejde.
Na profesora jsi moc malý.
:08:43
Nemá ple a vousy.
:08:46
Jetì lepí by bylo
profesor von X.
:08:49
V porotì jsem také já,
Katherine Mullenová, pøedsedkynì,
:08:53
a bývalá
støedokolská uèitelka biologie.