:30:01
- Står der noget i rapporterne?
- Ja... en masse, vi ved i forvejen.
:30:07
En masse, vi ikke ved...
og noget, du ikke ønsker at vide.
:30:13
Man siger til sig selv...
Nej, man bilder sig selv ind...
:30:20
...at man gør alt det her for familiens
skyld. For trygheden, fremtiden...
:30:27
Alt det her rigmandsfis...
Det er ikke andet end fis.
:30:33
Jeg ser ham hele tiden for mig
i de der håndjern...
:30:41
...og jeg kan ikke hjælpe ham!
:30:51
- Det er ovenpå!
- Hvor er Tom? Så er det nu!
:30:58
- Nu kommer de!
- Husk, hvad vi aftalte.
:31:07
- Mr Mullen?
- Ja.
:31:09
- Er du klar til afmarch?
- Hvad?
:31:12
LÆDERHALSENE?
MILITÆRET?
:31:15
96th Street West.
Kom alene.
:31:17
- Tag Westside Highway nordpå.
- Jeg har ikke pengene endnu...
:31:22
- Du skal ikke røvrende mig.
- Jeg vil tale med min søn.
:31:26
- Kom alene.
- Vent...
:31:29
- Sean har astma. Det er alvorligt.
- Hvordan er vejret?
:31:34
Regner det?
Er det fugtigt?
:31:38
Er han i en kælder?
På en bjergtop?
:31:42
Det må I ikke.
Han lider af højdeskræk.
:31:45
- Har lingvisten tydet min accent?
- Lingvisten? Jeg er alene.
:31:53
- Er du sikker?
- Tror du, jeg er idiot?
:31:58
- Jeg vil have det her overstået.
- Glimrende. Bliv ved med det.