Ransom

:04:05

Vrijeme je za spavanje.

:04:07

Èime ste to uredili kuhinju, Tome?

:04:10

Pitaj Kate. Mene pitaj mogu
li popraviti motornu pilu.

:04:15

Kako ubiti grizlija?
-Ja imam pitanje.

:04:18

Što mislite o tužbi
Jackieja Brownea protiv vas?

:04:24

Sean, operi zube i spremi
se za krevet. Vi ste?

:04:29

Brown kaže da ima dokaz..

:04:32

da ste mu platili
da sprijeèi štrajk.

:04:35

To govori mjesecima.

:04:37

Može dokazati da ste vi
pokrenuli podmiæivanje.

:04:40

Sammy Adler iz Daily
Newsa. Kad biste mogli...

:04:44

Bob Stone. Sammy
Adams iz Daily Newsa.

:04:47

Ispratite ga.
-Možemo poprièati?

:04:50

Nadam se da ste uživali.

:04:53

Ja sam novinar. Dobro?

:04:55

Znamo tko ste.

:04:57

Brown kaže da mu je namješteno.

:04:59

Razgovaraj sa nekim
drugim. On nije kriv.

:05:17

Sean?
-Pokušaj ponovno, Tome.

:05:21

Èini se da nije ovdje.

:05:24

Zadrijemat æu dok ga èekam.
Ovaj madrac je kvrgav.

:05:28

I buèan. Ima i kosu.
Treba ga poškakljati.

:05:32

Smijeh nije dopušten.

:05:34

Zašto gledaš moje pogreške?

:05:37

Kakav je ovo insekt...
Oprosti. -Smiješno je.

:05:40

Sigurno ti je drago,
jer tata ne zna govoriti.

:05:43

Zemlja se smanjuje.

:05:46

Onaj gore je bio
ljut na tebe?

:05:48

Ne, ne stvarno.
Samo je bio znatiželjan.

:05:53

To mu je posao.

:05:55

Èini se da je netko
uvijek ljut na tebe.

:05:57

Tako se èini?