:03:25
Debiste haber visto su cara.
:03:27
No comprendía
cómo había obtenido esa información.
:03:30
Estudié "Apertura de cajas fuertes"
en la universidad.
:03:33
- Sean, ¿ya cenaste? ¿Todo bien?
- Sí.
:03:35
El tipo está chiflado. De veras.
Es increíble.
:03:39
¿Cómo espera que piques
sin conocer a fondo sus negocios?
:03:43
Estoy de acuerdo.
:04:14
Hora de acostarse, amigo. Vamos.
:04:16
Tom, ¿dónde conseguiste las baldosas
de la cocina? Son maravillosas.
:04:19
Ah, ésa es una pregunta para Kate.
:04:21
Yo sólo contesto
a "preguntas para Tom", como:
:04:23
"¿Qué le ocurre a mi sierra eléctrica?"
"¿Cómo se mata a un oso gris?"
:04:27
Tengo una "pregunta para Tom" perfecta.
:04:29
¿Qué le parece que Jackie Brown
lo acuse desde su celda en prisión?
:04:34
Sean, ve a cepillarte los dientes.
Enseguida bajo. ¿Y Ud. es?
:04:39
Sólo dígame si es cierto,
porque Brown dice que tiene pruebas...
:04:42
de que Ud. le pagó para que detuviera
la huelga de maquinistas.
:04:45
Eso no es nada nuevo.
Lleva meses diciéndolo.
:04:47
Lo sé. Pero ahora, dice que puede
demostrar que Ud. lo sobornó.
:04:51
Soy Sammy Adler del Daily News.
Creí que podríamos hablar sólo--
:04:54
Ah, Bob Stone,
éste es Sammy Adams, del Daily News.
:04:58
- Asegúrate de que llegue bien a casa.
- ¿No podemos hablar?