:04:14
Hora de acostarse, amigo. Vamos.
:04:16
Tom, ¿dónde conseguiste las baldosas
de la cocina? Son maravillosas.
:04:19
Ah, ésa es una pregunta para Kate.
:04:21
Yo sólo contesto
a "preguntas para Tom", como:
:04:23
"¿Qué le ocurre a mi sierra eléctrica?"
"¿Cómo se mata a un oso gris?"
:04:27
Tengo una "pregunta para Tom" perfecta.
:04:29
¿Qué le parece que Jackie Brown
lo acuse desde su celda en prisión?
:04:34
Sean, ve a cepillarte los dientes.
Enseguida bajo. ¿Y Ud. es?
:04:39
Sólo dígame si es cierto,
porque Brown dice que tiene pruebas...
:04:42
de que Ud. le pagó para que detuviera
la huelga de maquinistas.
:04:45
Eso no es nada nuevo.
Lleva meses diciéndolo.
:04:47
Lo sé. Pero ahora, dice que puede
demostrar que Ud. lo sobornó.
:04:51
Soy Sammy Adler del Daily News.
Creí que podríamos hablar sólo--
:04:54
Ah, Bob Stone,
éste es Sammy Adams, del Daily News.
:04:58
- Asegúrate de que llegue bien a casa.
- ¿No podemos hablar?
:05:01
- Espero que la haya pasado bien.
- De acuerdo, está bien.
:05:04
- Amigos, soy periodista, ¿de acuerdo?
- Sabemos quién eres.
:05:07
Su jefe tendrá que afrontarlo.
Jackie Brown dice que lo engañaron.
:05:10
Vaya a hablar con otra persona.
:05:12
El no sabe nada de esto, ¿comprendes?
:05:27
-Soy de origen muy humilde--
-¡Corten!
:05:29
¿Sean?
:05:33
Supongo que no está aquí.
:05:37
Me echaré una siesta mientras tanto.
:05:39
Qué cantidad de bultos tiene esta manta.
:05:41
Caray, hace ruido
y también tiene cabello.
:05:43
¡Esta manta necesita
que le hagan cosquillas!
:05:45
¡Prohibido reírse!
:05:47
¿Ya estás viendo mis metidas de pata?
:05:49
¿Qué es esto? Una mosca en--
Perdón.
:05:51
- Tiene mucha gracia.
- ¿Sí?
:05:53
Te alegrará saber
que tu papá no sabe hablar.
:05:56
...en un murdo, un murdo pequeño--
:05:59
¿Ese tipo estaba enojado contigo?