:05:01
- Espero que la haya pasado bien.
- De acuerdo, está bien.
:05:04
- Amigos, soy periodista, ¿de acuerdo?
- Sabemos quién eres.
:05:07
Su jefe tendrá que afrontarlo.
Jackie Brown dice que lo engañaron.
:05:10
Vaya a hablar con otra persona.
:05:12
El no sabe nada de esto, ¿comprendes?
:05:27
-Soy de origen muy humilde--
-¡Corten!
:05:29
¿Sean?
:05:33
Supongo que no está aquí.
:05:37
Me echaré una siesta mientras tanto.
:05:39
Qué cantidad de bultos tiene esta manta.
:05:41
Caray, hace ruido
y también tiene cabello.
:05:43
¡Esta manta necesita
que le hagan cosquillas!
:05:45
¡Prohibido reírse!
:05:47
¿Ya estás viendo mis metidas de pata?
:05:49
¿Qué es esto? Una mosca en--
Perdón.
:05:51
- Tiene mucha gracia.
- ¿Sí?
:05:53
Te alegrará saber
que tu papá no sabe hablar.
:05:56
...en un murdo, un murdo pequeño--
:05:59
¿Ese tipo estaba enojado contigo?
:06:02
No, no estaba enojado.
:06:05
Sólo tenía curiosidad.
Es su trabajo, ya sabes.
:06:08
Parece que siempre hay
alguien enojado contigo.
:06:11
¿Eso parece?
:06:16
Bueno, supongo que...
:06:20
- Tú no estás enojado conmigo, ¿verdad?
- No.
:06:22
Porque sé cómo remediarlo.
:06:27
¡Alto! ¡Alto!
:06:29
¡Vamos, muévete!
:06:31
- ¡No hice nada!
- ¡Calla de una jodida vez!
:06:33
Oye, tranquilos.
:06:34
¡Joey, tranquilízate!
:06:36
Llévenselo.
:06:38
- ¿Te has creído un atleta, imbécil?
- ¡Maricón!
:06:40
¿Maricón? ¡Te voy a meter un balazo!
:06:43
Tranquilízate, ¿sí? ¿Estás bien?
:06:45
Todo bien,Jimmy.
:06:46
Cariño, haz de anfitrión.
Creo que el alcalde quiere marcharse.
:06:50
- Ah, menos mal. ¿Estás bien?
- Sí.
:06:52
Bien.
:06:53
Bien, ¿te cepillaste los dientes?
:06:56
- Me los cepillé esta mañana.
- No, te los vas a cepillar ahora.