:08:16
Ahora quiero presentarles a la persona
responsable de este maravilloso evento.
:08:21
Es una señora fantástica...
:08:23
presidenta del jurado de la feria
científica escolar...
:08:26
la Sra. Katherine Mullen.
:08:30
Gracias.
:08:32
Gracias. Gracias, alcalde.
:08:35
Y bienvenidos a la décima edición
de la feria científica escolar.
:08:41
Hoy compiten 54 jóvenes inventores.
:08:45
Papá, ¿por qué no puedo participar yo?
:08:47
No sería justo, Sean.
Tu madre pertenece al jurado.
:08:51
¿Cómo crees que se vería si ganases?
:08:52
¿Por qué no participo
con un nombre diferente?
:08:56
- ¿Como "Juan Pérez"?
- No, como el " Profesor X".
:09:01
No resultaría, Profesor X.
Eres muy joven para ser profesor.
:09:05
Debes ser calvo,
llevar un parche en el ojo, ya sabes.
:09:07
Mejor aún: " Profesor von X".
:09:10
Y el tercer juez, lamento decirlo,
soy yo, Katherine Mullen...
:09:14
presidenta del 125to. aniversario
de Central Park...
:09:17
y antigua profesora de biología
de la secundaria Evander Childs.
:09:23
Así pues, que empiece la competición.
:09:29
Allá va. Destino Nueva York.
:09:32
Es el mejor proyecto de todos.
¿No crees que ganará?
:09:39
Se lo lleva el viento. Baja el timón.
:09:42
Recuerden: todos los ganadores...
:09:44
deben subir al escenario
a la 1:00 para recibir sus premios.
:09:47
No es justo, papá.
Trabajé muy duro.
:09:49
Lo sé, trabajaste muy duro
y has hecho un trabajo increíble.
:09:53
- Pero ya hemos hablado de esto, ¿no?
- Sí.
:09:57
Vamos, anímate un poco. Diviértete.
:09:59
Está bien.