1:03:00
Dije que nada de policía, nada de FBI,
paga y no habría problema alguno.
1:03:03
Ahora esto se ha convertido en un circo.
1:03:05
De acuerdo,
diga lo que tenga que decir.
1:03:07
- El dinero.
- Quiero hablar con mi hijo.
1:03:10
Vaya por la avenida Roosevelt
hasta el puente Williamsburg.
1:03:15
- No, sé que está muerto.
- ¡No sabe nada!
1:03:17
- Vaya por la avenida Roosevelt--
- Está muerto. ¡Váyase al infierno!
1:03:21
¿Qué has hecho?
Tom, ¿qué has hecho?
1:03:24
¡Virgen santa, por favor!
1:03:39
- ¿Papá?
- ¿Sean?
1:03:43
Puente Williamsburg. Y Uds. cabrones
que están a la escucha...
1:03:46
acérquense a más de 15 kilómetros...
1:03:48
y destriparé al muchacho como a un pez.
1:04:18
Iré solo.
1:04:20
¿Han comprendido?
1:04:22
Nada de helicópteros,
nada de micrófonos. Sólo yo.
1:04:34
- ¿Llevas el teléfono?
- Sí, llevo el teléfono.
1:04:38
¿Estarás bien?
1:04:41
Sí, estaré bien.
1:04:43
Bien.