1:13:01
Te crees muy listo.
Has conseguido engañar a todo elmundo.
1:13:04
- Crees que lo tienes todo pensado.
- ¿Quieres joderme?
1:13:07
Y de repente, lo que creías
que nunca podía ocurrir, ocurre.
1:13:11
- Hay que poner fin a esto.
- ¿Qué haces?
1:13:13
Ni rescate, ni dinero, ni nada.
Sólo fracasos.
1:13:16
Porque el padre del muchacho...
1:13:18
ha aparecido en público
como un completo loco de atar.
1:13:21
La convenciste, ¿verdad?
1:13:22
Quiero decir, el tipo puede olvidarse
de los $2 millones...
1:13:25
pero lo arriesgará todo
para vengarse de ti.
1:13:27
No se puede negociar con un loco.
Ahora, al que han engañado es a ti.
1:13:33
¡Acuéstate! ¡¿Quieres quedarte ahí
para siempre?! ¡¿Y mi dinero?!
1:13:37
Te das cuenta de que
si no devuelves al muchacho...
1:13:40
lo antes posible,
serás el hombre más buscado del mundo.
1:13:43
Y este chiflado no se rendirá jamás
hasta que te haya atrapado.
1:13:48
Nadie abandona conmigo.
1:13:50
Ya me conoces.
1:13:54
Yo dirijo esta operación.
Yo diré cuándo se acaba.
1:13:57
Retíralo. Di que te equivocaste.
1:13:59
No, no puedo. Es la única solución.
1:14:01
- También es hijo mío. Págale.
- Lo matarán.
1:14:04
Por favor, sólo nos tenemos
el uno al otro.
1:14:07
¿Crees que a ellos les importa--
1:14:10
Estamos solos. ¿Crees que
no quiero recuperarlo? ¿Es eso?
1:14:14
¿No crees que haría cualquier cosa
para recuperarlo? ¡Me cortaría el brazo!
1:14:19
No sabes cuánto deseo recuperarlo.
1:14:22
Kate, no podré soportar esto
a menos que estés de mi lado.
1:14:41
No me falles ahora.
1:14:55
Tom, escuche...