:01:01
LA RANÇON
:01:05
J'ai retrouvé sa pub! Entrez!
:01:08
- J'ai hâte de la voir!
- Il ne peut plus se défiler!
:01:11
La séance va commencer!
:01:15
Je suis d'origine modeste...
Je n'avais jamais pris l'avion -
:01:19
- avant d'entrer dans l'Air Force.
J'ai totalisé 28 missions de combat.
:01:26
En 1971, j'ai créé
une Cie d'avions taxis.
:01:31
On a démarré
avec un 6 places et un D. C. 3.
:01:36
On faisait vraiment les taxis du ciel...
:01:39
En 1979 on lance Endeavor.
On ne desservait que 4 villes -
:01:44
- mais les passagers
ont dû sentir mon plaisir de voler.
:01:48
Aujourd'hui, avec 37 escales -
:01:50
- on reste petits. Je ne veux pas
être le plus grand, mais le meilleur.
:01:56
Ce qui compte le plus pour moi,
c'est la famille...
:02:00
La mienne et la vôtre.
:02:02
Justement, une compagnie aérienne
rapproche les familles. J'en suis fier.
:02:08
En 1971... J'avais le diable au corps.
:02:12
Mais on change...
:02:17
... enfin, un peu.
:02:22
- Il ne voulait vraiment pas le faire.
- Mais il est formidable!
:02:27
Où est-il passé?
:02:29
- Allez-y, j'ai le dos large.
- Ça sort quand?
:02:33
Vous êtes trop gentil. J'envisage
de me suicider dès que ça sort.
:02:38
C'est un grand timide. Le mois prochain,
il va poser pour des caleçons.